-
1 пласт (породы)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пласт (породы)
-
2 пласт породы
2) Engineering: rock stratum -
3 пласт породы
ngeol. (горной) Gebirgsschicht, Gesteinsbank (чётко отграниченный), Gesteinsplatte -
4 подстилающие [нефтеносный пласт] породы
Oil&Gas technology bottomsУниверсальный русско-английский словарь > подстилающие [нефтеносный пласт] породы
-
5 подстилающие нефтеносный пласт породы
Oil: bottomsУниверсальный русско-английский словарь > подстилающие нефтеносный пласт породы
-
6 тонкий пласт породы, лежащий непосредственно над пластом
Универсальный русско-английский словарь > тонкий пласт породы, лежащий непосредственно над пластом
-
7 пласт
(м)Schicht (f); Lage (f);геологический пласт — Bodenschicht (f); Lager (n);
кровля пласта — Dach (n);
пласт грунта — Erdschicht (f);
пласт дёрна — Rasenschicht (f); Rasendecke (f);
пласт почвы — Bodenschicht (f);
пласт породы, грунта — Flöz (n), Flötz (m);
уклон, падение пласта — Flözeinfallen (n), Flözneigung (f);
пласт скольжения — Gleitschicht (f);
пласт, содержащий грунтовую воду — Grundwasserhalter (m); Grundwasserschicht (f);
водоносный пласт — Grundwasserhalter (m); Grundwasserträger (m); Grundwasserstockwerk (n);
пласт земли — Erdschicht (f);
пласт, ограничивающий фильтрацию грунтовой воды — Grundwassersteuer (n);
фонтанный пласт — Schicht (f) mit hohem Druck;
свита пластов — Lagerzug (m);
глиняный пласт — Lehmlager (n);
мощный пласт — (m)öchtige Schicht (f);
сбросы пластов (в геологии) — Niederwerfen (n) pl der Flöze;
пластовая вода — Schichtenwasser (n); Schachtwasser (n);
пластовый поток — Schichtflut (f)
-
8 пласт
пласт м., опасный по внезапным выбросам геол.,горн. auswurfgefährdetes Flöz nпласт м., опасный по горным ударам gebirgsschlaggefährdetes Flöz nпласт м. средней мощности Flöz n mittlerer Mächtigkeit; геол. mittelmächtiges Flöz n; mittleres Flöz n -
9 пласт
муж. layer;
sheet;
stratum, bed геол. смещение пластов ≈ upheaval геол. каменноугольный пласт ≈ coal-bed, coal-seam угольный пласт ≈ coal-bed, coal-seam лежать пластом ≈ to lie motionless;
to be on one's backм.
1. (плотный слой чего-л.) layer;
2. (слой горной породы) bed, stratum ( pl. -ta) ;
(угля) seam;
лежать ~ом lie* prostrate, be* flat on one`s back. -
10 пласт
2) Geology: aquifer, benk, contact bed, lentil, packet, sheet deposit, stratum, vein (редко)3) Military: flake5) Agriculture: furrow slice, seam (отрезаемый плугом)7) Railway term: strata8) Architecture: ply9) Mining: bank10) Forestry: surface11) Oil: blanket, delf, footing (на который опирается башмак обсадной колонны), fossiliferous bed, geological horizon, lay, shelf (породы), bench, couplet13) Geophysics: geologic horizon, horizon, slab14) Ecology: peat stratum (торфа)15) Petrography: zone17) Sakhalin energy glossary: fluid unit (в модели), inactive block (в модели, т.е. где нет фильтрации), inactive layer (в модели, т.е. где нет фильтрации), series, stratus (St), suite18) Oil&Gas technology reservoir19) Polymers: nappe20) Makarov: band, bench (угля), block, decke, pay, seam (напр. месторождения угля) -
11 пласт
n2) geol. Band, Bänd, Bänderchen, Flöz (ñì. òàêæå Lager, Schicht), Lager, Lager (ñì. òàêæå Flöz, Schicht), Läger, Mittel, Partie, Bank3) dial. Lege4) eng. Bodenschicht (геологических отложений), auswurfgefährdetes Flöz, gebirgsschlaggefährdetes Flöz5) mining. Bank (горной породы), Feld, Flözschicht, Flözstück, Flöz6) road.wrk. Hinterfüllung7) oil. (чётко ограниченный) Bank, Formation, Gesteinsschicht (горны пород), Horizont8) Austrian. Schichte -
12 пласт
Band геол.; горн., ( горной породы) Bank, ( геологических отложений) Bodenschicht, (напр. угольный) Flöz, Lage, Lager -
13 пласт
nappe, layer, ( породы) stratum, seam, shelfРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пласт
-
14 пласт каменной породы
Универсальный русско-английский словарь > пласт каменной породы
-
15 породы, окружающие продуктивный пласт (примыкающие , перекрывающие и подстилающие)
Oilfield: sideburden, overburden and underburden, sideburden, overburden and underburden rocksУниверсальный русско-английский словарь > породы, окружающие продуктивный пласт (примыкающие , перекрывающие и подстилающие)
-
16 породы, покрывающие пласт полезного ископаемого
Geology: coverУниверсальный русско-английский словарь > породы, покрывающие пласт полезного ископаемого
-
17 породы, покрывающие продуктивный пласт
Sakhalin energy glossary: coverУниверсальный русско-английский словарь > породы, покрывающие продуктивный пласт
-
18 породы, окружающие продуктивный пласт
Oilfield: (примыкающие, перекрывающие и подстилающие) sideburden, overburden and underburden, (примыкающие, перекрывающие и подстилающие) sideburden, overburden and underburden rocksУниверсальный русско-английский словарь > породы, окружающие продуктивный пласт
-
19 пласт без включений породы
ngeol. reines FlözУниверсальный русско-немецкий словарь > пласт без включений породы
-
20 пласт горной породы
См. также в других словарях:
пласт (породы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shelf … Справочник технического переводчика
Пласт — Пласт: Пласт масса горной породы, ограниченная с двух сторон от других слоёв Пласт в сельском хозяйстве Пласт город в Челябинской области России Пласт река в Сахалинской области России Пласт культурный см. Культурный слой,… … Википедия
ПЛАСТ (в геологии) — ПЛАСТ (слой), в геологии форма залегания осадочных (см. ОСАДОЧНЫЕ ГОРНЫЕ ПОРОДЫ) и многих метаморфических (см. МЕТАМОРФИЧЕСКИЕ ГОРНЫЕ ПОРОДЫ) горных пород; геологическое тело относительно однородного состава, ограниченное практически… … Энциклопедический словарь
ПЛАСТ — ПЛАСТ, пласта, муж. 1. Плотный слой чего нибудь. Пласт снега. 2. Горизонтальная масса, слой осадочной породы (геол.). Мощность пласта (кратчайшее расстояние между верхней и нижней его поверхностью). 3. Полоса почвы, поднимаемая при вспашке плугом … Толковый словарь Ушакова
ПЛАСТ — ПЛАСТ, в геологии слой или горизонт ОСАДОЧНЫХ ПОРОД, обычно один из ряда слоев, напластовавшихся друг на друга. Пластом называют слой, имеющий толщину более 1 см. Первоначальное отложение, образующее пласт, обязательно горизонтально. Каждый пласт … Научно-технический энциклопедический словарь
ПЛАСТ — ПЛАСТ, а, муж. 1. Плотный, плоский слой чего н. П. почвы, породы. 2. перен. Однородная масса как часть чего н. (книжн.). Пласты населения. П. новых терминов. • Лежать пластом или как пласт (разг.) неподвижно, вытянувшись. | прил. пластовой, ая,… … Толковый словарь Ожегова
Пласт — а; м. 1. Слой чего л. однородного по составу и отделённого от другого, других. П. земли. Пласты перистых облаков. Пласты дыма, тумана. Чередование пластов чистого и грязного снега. Глубокий п. (о вспахиваемой земле). 2. Спец. Горизонтальный слой… … Энциклопедический словарь
пласт — а; м. 1. Слой чего л. однородного по составу и отделённого от другого, других. П. земли. Пласты перистых облаков. Пласты дыма, тумана. Чередование пластов чистого и грязного снега. Глубокий п. (о вспахиваемой земле). 2. Спец. Горизонтальный слой… … Энциклопедический словарь
Пласт — м. 1. Сплошной слой, массив чего либо однородного по составу, расположенный на значительном протяжении. отт. перен. Группа, составная часть кого либо, чего либо, однородная в каком либо отношении. 2. Уплотненная масса осадочной горной породы,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пласт (скаутская организация) — Скаутская организация Пласт … Википедия
пласт — а/; м. см. тж. пластик, пластовой, пластом 1) Слой чего л. однородного по составу и отделённого от другого, других. Пласт земли. Пласты перистых облаков. Пласты дыма, тумана … Словарь многих выражений
